O mais alto oficial de inteligência do bloco soviético a desertar para o Ocidente afirma em um novo livro que o terrorismo islâmico anti-americano teve suas raízes em um plano secreto da KGB na década de 1970 para prejudicar os Estados Unidos e Israel, semeando cuidadosamente propaganda direcionada em países muçulmanos.
Yuri Andropov, chefe da KGB por 15 anos antes de se tornar o premier soviético, enviou centenas de agentes e milhares de cópias de literatura de propaganda para países muçulmanos.
"Em 1972", de acordo com o livro, "a máquina de desinformação de Andropov estava trabalhando sem parar para persuadir o mundo islâmico de que Israel e os Estados Unidos pretendiam transformar o resto do mundo em um feudo sionista."
"Segundo Andropov, o mundo islâmico era uma placa de Petri na qual a comunidade da KGB poderia cultivar uma cepa virulenta de ódio à América, originada da bactéria do pensamento marxista-leninista."
Essas alegações vêm do ex-tenente-general romeno Ion Mihail Pacepa e do professor de direito da Universidade do Mississippi, Ronald Rychlak.
Em seu livro, intitulado "Desinformação", Pacepa revela os segredos que manteve por décadas como chefe do aparato de espionagem e polícia secreta da Romênia, o DIE, antes de obter asilo político nos EUA em 1978.
Andropov iniciou seu comando na KGB apenas meses antes da Guerra dos Seis Dias de 1967 entre árabes e israelenses, na qual Israel humilhou os principais aliados soviéticos, Síria e Egito. E ele decidiu acertar as contas treinando militantes palestinos para sequestrar aviões da El Al e bombardear locais em Jerusalém.
Mas o que é mais chocante, Andropov encomendou a primeira tradução para o árabe de "Os Protocolos dos Sábios de Sião", um livro de propaganda forjado russo de 1905 que alegava que os judeus estavam tramando tomar a Europa - e estavam sendo auxiliados pelos Estados Unidos.
O livro dos Protocolos, afirma Pacepa, se tornou "a base para grande parte da filosofia antissemita de Hitler". E a KGB, ele escreve, disseminou "milhares de cópias" em países muçulmanos durante a década de 1970.
Antes que o presidente Jimmy Carter aprovasse seu pedido de asilo, Pacepa dirigiu os serviços de inteligência da Romênia sob o ditador Nicolae Ceaușescu, que foi sumariamente executado junto com sua esposa em 1989 após um levante popular.
Em 1972, Pacepa escreve, sua agência DIE "recebeu da KGB uma tradução para o árabe dos Protocolos dos Sábios de Sião, juntamente com material "documental", também em árabe, "provando" que os Estados Unidos eram um país sionista."
Ele foi "ordenado", acrescenta, "a disseminar 'discretamente' ambos os 'documentos' nos países islâmicos alvos."
"Durante meus últimos anos na Romênia", ele recorda, "todo mês a DIE disseminava milhares de cópias em sua esfera de influência islâmica. Nas reuniões que tive com meus colegas dos serviços húngaros e búlgaros, com quem mantive relações especialmente próximas na época, descobri que eles também estavam enviando tais agentes de influência para suas próprias esferas de influência islâmica."
A KGB se atribuiu "crédito secreto" por uma série de ataques terroristas contra alvos israelenses nos anos anteriores à saída de Pacepa da Romênia, ele afirma, listando onze incidentes desse tipo. Entre eles estava o ataque ao Aeroporto de Ben Gurion em 30 de maio de 1972, que deixou 22 mortos e 76 feridos; e o bombardeio na Praça Zion, em Jerusalém, em 4 de julho de 1975, no qual 15 perderam a vida e outros 62 ficaram mutilados.
Pacepa e Rychlak concluem que grande parte do sentimento anti-americano no Oriente Médio e em outros lugares pode ser rastreado até operações clandestinas soviéticas, nas quais ele mesmo desempenhou um papel importante.
As campanhas de desinformação da era Kennedy do premier soviético Nikita Khrushchev "aumentaram a distância entre o cristianismo e o judaísmo", de acordo com os autores. E "a desinformação de Andropov voltou o mundo islâmico contra os Estados Unidos e incendiou o terrorismo internacional que nos ameaça hoje."
Artigo originalmente publicado em inglês no jornal britânico Dailymail em 2013.